Keine exakte Übersetzung gefunden für خطاب الدعم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch خطاب الدعم

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • También me gustaría dar las gracias al Grupo asesor del Secretario General sobre la NEPAD por su informe, titulado “De la retórica a la acción: movilización del apoyo internacional para liberar el potencial de África” (A/60/85).
    وأود أيضا أن أشكر فريق الأمين العام الاستشاري المعني بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على تقريره المعنون ”من الخطاب إلى العمل: حشد الدعم الدولي من أجل تحرير طاقات أفريقيا“ (A/60/85).
  • Acogiendo favorablemente el informe del Grupo asesor del Secretario General sobre el apoyo internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África titulado “De la retórica a la acción: movilización del apoyo internacional para liberar el potencial de África”,
    وإذ ترحب بتقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المعنون ”من الخطاب إلى العمل: حشد الدعم الدولي من أجل تحرير طاقات أفريقيا“،
  • Tomando nota del informe del Grupo asesor del Secretario General sobre el apoyo internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África titulado “De la retórica a la acción: movilización del apoyo internacional para liberar el potencial de África”,
    وإذ تحيط علما بتقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المعنون ”من الخطاب إلى العمل: حشد الدعم الدولي من أجل تحرير طاقات أفريقيا“،
  • Tengo el honor de transmitirle el informe del Grupo asesor del Secretario General sobre el apoyo internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, titulado “De la retórica a la acción: movilización del apoyo internacional para liberar el potencial de África”.
    يشرفني أن أحيل إليكم تقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المعنون ”من الخطاب إلى العمل: حشد الدعم الدولي من أجل تحرير طاقات أفريقيا“.
  • El informe también se ha basado en el informe del Grupo asesor del Secretario General sobre el apoyo internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD) (véase A/60/85), titulado “De la retórica a la acción: movilización del apoyo internacional para liberar el potencial de África”.
    ويستند هذا التقرير أيضا إلى تقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، المعنون: من الخطاب إلى العمل: حشد الدعم الدولي من أجل تحرير طاقات أفريقيا (A/60/85).
  • Acoge con beneplácito el informe del Grupo asesor del Secretario General sobre el apoyo internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África3 y espera con interés su informe complementario, incluidas las recomendaciones sobre las medidas que se deberían adoptar para aumentar el apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza;
    ترحب بتقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المعنون ”من الخطاب إلى العمل: حشد الدعم الدولي من أجل تحرير طاقات أفريقيا“(3)، وتتطلع إلى تقريره التكميلي الذي يشمل توصيات بشأن الإجراءات التي يتعين اتخاذها لزيادة الدعم المقدم لتنفيذ الشراكة الجديدة؛
  • Acoge con beneplácito el informe del Grupo asesor del Secretario General sobre el apoyo internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África titulado “De la retórica a la acción: movilización del apoyo internacional para liberar el potencial de África”3 y espera con interés su informe complementario, incluyendo las medidas que se deberían adoptar para aumentar el apoyo a la aplicación de la Nueva Alianza;
    ترحب بتقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المعنون ”من الخطاب إلى العمل: حشد الدعم الدولي من أجل تحرير طاقات أفريقيا“، وتتطلع إلى تقريره التكميلي الذي يشمل توصيات بشأن الإجراءات التي ستُتخذ لزيادة الدعم المقدم لتنفيذ الشراكة الجديدة؛
  • De conformidad con el párrafo 33 de la resolución 59/254 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2004, el Secretario General tiene el honor de transmitir a la Asamblea General el informe del Grupo asesor del Secretario General sobre el apoyo internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, titulado “De la retórica a la acción: movilización del apoyo internacional para liberar el potencial de África”.
    عملا بالفقرة 33 من قرار الجمعية العامة 33/254 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2004، يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المعنون ”من الخطاب إلى العمل: حشد الدعم الدولي من أجل تحرير طاقات أفريقيا“.
  • 5 De la retórica a la acción: movilización del apoyo internacional para liberar el potencial de África, informe del Grupo Asesor del Secretario General sobre el apoyo internacional a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África (junio de 2005); informe del Proyecto del Milenio Invertir en el desarrollo: un plan práctico para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio (2005); informe de la Comisión para África del Reino Unido, Our Common Interest (2005); y “Un concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos”, informe del Secretario General (A/59/2005).
    (5) ”من الخطاب إلى العمل: حشد الدعم الدولي من أجل تحرير طاقات أفريقيا“، تقرير الفريق الاستشاري للأمين العام المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (حزيران/يونيه 2005)؛ وتقرير مشروع الألفية، ”الاستثمار في التنمية: خطة عملية لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية“ (2005)؛ وتقرير لجنة أفريقيا التي أنشأتها المملكة المتحدة، ”مصلحتنا المشتركة“ (2005)؛ وتقرير الأمين العام ”في جو من الحرية أفسح: صوب تحقيق التنمية والأمن وحقوق الإنسان للجميع“ (A/59/2005).